Your business is based in Israel and your customers speak French, Hebrew, or both. You want support with your communication, videos, ad campaigns or website. Choosing the agency matters: it will speak on your behalf, manage part of your budget and often have access to your tools.
This guide covers the practical criteria for making the right choice, the questions to ask at the first meeting and the signs that should worry you.
Why a French-speaking agency in Israel?
A standard agency, in France or in Israel, can do excellent work. But a business in Israel that serves French-speaking customers has specific needs.
Two audiences, two codes. French-speaking and Israeli customers do not share the same references, tone or expectations. A message that works in French does not always work once translated into Hebrew, and the reverse is true too. You often need two versions, not a translation.
A local market with its own habits. In Israel, WhatsApp is often the first contact channel, paying with Bit is very common and customers expect a fast answer. An agency that knows these habits builds campaigns and websites around them.
Country-specific rules. Website accessibility, personal data protection and online payments follow Israeli rules. Your agency should know them, or at least be able to point you in the right direction.
Working in your language. Approving a video script, reviewing an ad or discussing strategy is much easier when everyone speaks the same language.
7 criteria for choosing well
1. Real command of French and Hebrew
Ask for examples of content produced in both languages: website copy, ads, videos. Ask who writes the Hebrew texts and who proofreads them. Machine translation without review by a native speaker shows immediately, and it costs you credibility.
2. An offer that fits your needs
Some businesses need full support, from strategy to launch. Others only need a video or a campaign. A good agency offers what you need, without forcing a package on you.
3. Transparency about money
Two amounts must always be kept separate: the agency's fees and the advertising budget, paid directly to platforms such as Meta or Google. If they are mixed, you no longer know what you are really paying for. Ask for a detailed quote that separates setup, management, production and any subscriptions.
4. Your accounts stay yours
Your domain name, website, Facebook and Instagram pages, Google Ads account and analytics should be in your business's name. The agency gets admin or manager access, but you remain the owner. If you change providers, you keep everything: history, audiences and content.
5. Clear goals and metrics
Likes and follower counts are not enough. Before starting, agree on measurable goals: enquiries, calls, WhatsApp messages, sales, appointments. Ask how often you will receive a results report and in what form.
6. Production capacity
If you need videos, check what the agency does in-house: script writing, filming, a presenter in French or Hebrew, editing, subtitles and formats for social media. If part of the work is subcontracted, that is fine, but you should know.
7. Knowledge of local rules
A few topics your agency should master:
- website accessibility, governed in Israel by the IS 5568 standard;
- personal data protection, strengthened by Amendment 13 to Israel's Privacy Protection Law, in force since 14 August 2025;
- the online payment solutions available to an Israeli business, which differ from those in Europe.
Questions to ask at the first meeting
- Who will be my day-to-day contact, and in which language?
- What results can we aim for in the first three months, and how will you measure them?
- Will my ad accounts, website and domain name be in my name?
- Is the advertising budget separate from your fees?
- How are texts, visuals and videos approved before publication?
- What happens if I want to stop working together?
- Can you show me examples of projects similar to mine?
Red flags
- Guaranteed results. Nobody can guarantee a top spot on Google or a set number of customers. A serious agency talks about goals, method and follow-up.
- Refusing to give you access. If the agency creates the accounts in its own name and will not transfer them, you depend on it.
- Reports without concrete results. Reach and impression charts with no word about enquiries received do not tell you whether your money is well spent.
- Word-for-word translations. A Hebrew or French text that sounds wrong drives customers away.
- A long commitment before working together. It is often healthier to start with a first project or a defined period.
What budget should you plan?
There is no single price, because everything depends on your project. But a marketing budget almost always breaks down the same way:
- setup fees: strategy, copy, visuals, website, campaign setup;
- management fees: campaign follow-up, social media publishing, optimisation;
- production: filming, editing, presenter, photos;
- advertising budget: paid directly to Meta or Google, depending on your goals and industry;
- tools: hosting, subscriptions, payment solutions.
Ask for a quote that clearly separates each item. It is the best way to compare two agencies.
How SHAYOZ works
SHAYOZ is a French-speaking digital marketing and communication agency based in Israel. We support French-speaking and Israeli businesses, in French and Hebrew, with a four-step method: understand your business, prepare a concrete plan approved with you, produce and set up, then follow up and adjust.
You can hand us your entire communication or only what you need: a company presentation video, your Facebook Ads and Google Ads campaigns, social media management or your website. Every project is quoted individually, and the advertising budget is always separate from our fees.

